The momento of achievement, I'm featured in newspaper!

Sunday, August 10, 2014


Well, things runs pretty well and I felt blessed to continue my passion. I've accepted a newspaper interview weeks ago before Raya to share about my life as a beauty blogger. I'm really thrilled! I really do cherish everything I have and I really believe that "whatever you work hard, you'll earn them well."

I was featured in 诗华日报Seehua  Daily's (East Malaysia, Sabah and Sarawak)《玩家》bi-weekly news-mag on 8th August 2014 (Friday). Although it's written in Chinese (and yes I do write Chinese). Does anyone need some translation?

+    +    +    +    +    +    +    +    +    +

J: Journalist, A: Ashley

1.看了妳的自我介紹後才發現妳的履歷驚人,主持人、部落客、作家、化妝師、美容師、美甲師、平面設計師、活動協調員、調酒師、咖啡師......
這代表妳是一個永遠樂於嘗試新事物的人對嗎?是什麼情況之下開始寫美妝部落格?

其实我自己本身喜欢尝试和学习新的东西,不过当时只是一味的边读书边赚点零钱。至于什么情况下些部落格嘛,其实我是06年设立博客网,当时只是把它当成我自己的网络日志,没其他的。后来去年在一家网志公司当实习作者,参加许多媒体活动,才决定开始写部落格。

至于为什么选择美妆部落格?其实也是因为自己家庭背景有关吧。我妈妈是一位美容师,自己本身也很爱美,爱化妆品。美妆就好像寻宝一样,总会有一个族群来领先带领寻宝,然后试用了把感想传授给读者。

J: I'm pretty impressed once I've seen your profile, you're a host, a blogger, a writer, a make-up artist, a beautician, a manicurist, a graphic designer, an event coordinator, a coffee maker....
Which I believe you're the one who loves to explore new stuffs and meet new people. So what makes you to come up with a beauty blog?

A: I really love to explore and learn new things, but I'd never take each job in depth because I was simply want to earn some pocket money while studying in college and university. I'd actually created my blog in year 2006 (ashley0418.blogspot.com) but it was just my online journal (lot'sa people thought it was).
I was then interned at an online magazine company in May 2013 for three months, and I got several opportunity to attend media events / activities. So, I decided to "revive" it.
Why beauty blog? I guess this relates to my family background, we sell beauty / skin care products. My mom is an experienced beautician, and I love make-up products. Trying new beauty products is like hunting and discovering new treasures, you wouldn't know until you found it and tried them - and of course you share your thoughts to your readers!

+    +    +    +    +    +    +    +    +    +   

2.請問你部落格的發文時間一般間隔多久?有沒有規律?比如台灣許多美妝部落客週一至五天天發文,請問妳的發文規律是怎樣呢?什麼情況才會發文?

通常一天最少会有一篇文章。通常晚间才会发文,如果文章太多,一天偶尔会发高达三篇文章。

J: What's your blogpost consistency? 

A: Usually I blog one post a day (review / new products / press event), but if there's a deadline, three posts per day is my highest record.

+    +    +    +    +    +    +    +    +    +   
  
3.是否把部落格當作工作來經營?

不是,不过当你知道你已经有少许知名度,慢慢地会把兴趣转换成一种责任。

J: Do you take blogging as your full time job?

A: Nope. But once you've noticed people recognizes you, here comes the responsibility.

+    +    +    +    +    +    +    +    +    +   

4.使用英文發表的原因?

其实我可以写中文,写英语的原因是因为当时我当实习作者时是以英语发表,况且我也希望能借此来学习我的语文能力。

J: Why do you write in English?

A: I can write in Chinese. I was assigned to write in English during internship last year, and it motivates to me write and improve my language. (there are still some grammatical errors)

+    +    +    +    +    +    +    +    +    +

5.分享文章可曾引起什麼讓妳印象深刻的迴響?

我曾写过几篇产品心得,有一些读者阅读了去购买使用,然后再恢复我说我介绍的产品真的管用,也因此得好了很好的回响。还有,我也会在自己的部落客当中参杂了一些为自己而写的文章,也得到很多读者的恢复。这也是令我觉得开心的。
至于负面回响当然有,不过通常都是商家一方面的回响。也有些品牌因为某些奇怪的原因而选择不跟你合作。

6.是否認識本地其它部落客?時常交流嗎?

在雪隆区一带会时常有很多媒体活动,也即此认识很多博客,知名度较高的鲜少。不过我时常会私底下向博客朋友请教、讨论或交流一些资讯。

7.台灣部落客在寫穿搭、美妝、保養心得方面都會上載自己照片以圖片說明使用效果。我鮮少看見妳這麼做,不做的原因是?

我不擅长把自己的照片放在博客,一来我自己并没有幼滑的脸蛋;二来也觉得上載自己照片以圖片說明使用效果并不代表一切。现在有很多修图软件,有了这些科技,相对了也会影响公信力。太多自己的照片在自己的文章,请问那个博客是在写产品试用心得,还只为自己的脸蛋打广告?
当然,虽然说图片能证明一切,但是如果一个好的博客能用言语来表达,岂不是更能令读者产生共鸣?

8.寫部落格有否帶給你任何工作機會或是讓人難忘的體會?

写部落格,在本地并不能为自己带来稳定的饭碗,但至少可以增加许多机会。我很庆幸自己可以受一些美妆品牌的信赖,所有新的产品发布都不会少了我,我很高兴自己的文章可以受到肯定。有是还甚至能到外坡与主要媒体记者一同参加活动或者发布会。

有一件的确是让我难忘的,我被选中成为其中一个博客组参加运动品牌的宣传活动。我们被邀请到他们的商点来作全面报导,同时我们也可以任选上千令吉的产品以作酬劳。虽然没有牵涉任何金钱交易,但也足以令我们惊叹。


9.在追求美麗的道路上,妳認同保養比化妝重要嗎?抑或兩者同樣重要?

我个人认为,保养比化妆重要的多。没有好的根基,又怎么能让装饰品(化妆品)展示出最美丽的一面?这令我想起我以前青春期的时候,一味的使用遮瑕膏来遮盖痘痘而不使用护肤品去根治,反而令皮肤更加糟糕,现在努力补救后留下粗大毛孔,说起来还真有点后悔。
当然,使用化妆品时务必寻找自己真正适合自己肤质的产品,尤其是粉底液。

10妳認為女性為什麼要化妝?除了讓自己更美麗,還有什麼重要性?覺得化妝的馬來西亞女性相較以往有否增多?為何?

化妆,除了让自己更美丽,也是对场合的尊重。面试时化自然妆、参加派对时画上绚彩...这些算是一种时尚礼仪。
我发觉到现今的马来西亚女性,有上妆的人数有增加,开始化妆的年龄也越来越年轻。(我自己到了18岁才学化妆)感觉上有趋向韩国美妆风气,再加上现在化妆品的价钱也相对的越便宜,一般学生也买得起,不必报名学化妆,YouTube 有免费教学指南。 

+    +    +    +    +    +    +    +    +    +


So I was been asking about my recent favourite make-up products and I've listed 6 of them! 

請妳介紹目前的彩妝愛用品6種,順便附上使用心得與照片。
无论是眼、眉、脸蛋、唇,都有我钟爱的产品。而且有些使我长期最爱使用的,有些是我的新宝物。

- eyeko 防水眼线笔 Sephora 独家售卖
记得有一次傍晚到家还没卸妆就累得睡着了,晚上醒来却惊叹我的眼线并不因此而脱落,也因此而成为我天天美妆的必需品。我本身是由油性肤质,所以很难去寻找一支很耐用的眼线笔。

- Bobbi Brown eye shadow in Mahogany 
我并没把它当作眼影,而是我天天必须使用的眉粉。其实我个人认为眼影颜色就好像彩盘一样能多样化使用。我曾试过用不要的眼影颜色来制作新的指甲油颜色和唇蜜,何况是我们的眉毛呢?

- Laneige 兰芝 BB Cushion Pore Control
刚刚发售就深得我喜爱。我曾提过我的肤质,它能控制我的皮肤减少出油和减少油亮表面好几个小时(我不是在开玩笑,真的)不过,切记不要和别人共享化妆海绵,要定时清洗。

- Urban Decay NAKED2 裸装眼影盘2
褐色,是亚洲人独有,也是最好衬托的颜色。眼影盘所拥有的12种颜色足以能让我画上好几个眼妆。

- dr Brandt Pore Refiner 毛孔隐形膏
对我来说是一个神级的妆前护肤品,一抹能填补和遮盖粗大毛孔,令皮肤看起来表面比较细致。上粉底液也比较容易。此外还可以当吸油纸使用,并不会阻塞毛孔。

- Guerlain 娇兰 Rouge G 唇膏
只需轻轻涂上一层已经很上色,更有丰盈光滑效果。唇色出众外,唇膏盒更是由Olivier Echaudemaison珠宝设计师Lorenz Baumer的精心杰作,每个均以14个部件组成,打开后小镜子便应声而出,设计贴心之余,更见优雅高贵。

+    +    +    +    +    +    +    +    +    +   

Last but not least, I really do appreciate and thank you to all my readers and friends who accompany me through the journey of blogging world... I'll ensure that I'll try my best to do better! I love you all!

**Please let me know if you wish to read them in English.

You Might Also Like

3 Comments

Subscribe